1 00:00:00,000 --> 00:00:04,000 Το ειδύλλιο της μάγισσας 2 00:00:51,770 --> 00:00:55,400 ~ Επεισόδιο 1 ~ Γεια σας! Αυτός είναι ο Choi Hwa Jung. Είναι 14 Μαρτίου. 3 00:00:55,400 --> 00:00:57,450 Σήμερα είναι επίσης η Λευκή Ημέρα. 4 00:00:57,470 --> 00:01:00,070 Στα εκατομμύρια ανύπαντρες γυναίκες στη χώρα 5 00:01:00,070 --> 00:01:02,670 των οποίων τα ερωτικά κύτταρα έχουν στεγνώσει στερεά, 6 00:01:02,670 --> 00:01:05,660 μην τα παρατάς ακόμα. Ποιος ξέρει; 7 00:01:05,660 --> 00:01:08,360 Ένα νέο ειδύλλιο μπορεί να ξεκινήσει καθώς η μοίρα σας αλλάζει σήμερα, 8 00:01:08,360 --> 00:01:10,220 όταν αλλάξει η σεζόν, 9 00:01:10,220 --> 00:01:12,960 και η άνοιξη ξεκίνησε. 10 00:01:12,980 --> 00:01:15,510 Μια μοίρα πιο γλυκιά από καραμέλα 11 00:01:15,510 --> 00:01:17,980 ίσως έρθει να σας αναζητήσει. 12 00:01:18,020 --> 00:01:22,250 Τα ερωτικά κύτταρα που κοιμόντουσαν, ζητώ να ξυπνήσουν νωρίς. 13 00:01:22,250 --> 00:01:23,980 Στους άνδρες των εθνών μας, 14 00:01:23,980 --> 00:01:26,970 Θα σας δώσω μερικές συμβουλές. 15 00:01:27,020 --> 00:01:29,400 Μια τέτοια μέρα, ποτέ 16 00:01:29,400 --> 00:01:32,180 να θυμώνεις ποτέ μια γυναίκα. 17 00:01:32,180 --> 00:01:35,850 Δεν θα ξέρετε τι θα συμβεί στη γυναίκα που θα πληγωθεί από εσάς. 18 00:01:35,870 --> 00:01:39,640 Τότε θα σου παίξω ένα τραγούδι. Είναι ένα τραγούδι του Spica. 19 00:01:39,640 --> 00:01:42,640 "Είμαι μάγισσα" 20 00:01:42,680 --> 00:01:44,770 ♬ Κρυφό ♬ 21 00:01:44,770 --> 00:01:47,810 Σταματήστε εκεί! ♬ Στο σκοτάδι, ♬ 22 00:01:47,810 --> 00:01:51,420 Αχ, αυτό με σκοτώνει! 23 00:01:51,420 --> 00:01:54,740 Αχ, πόσο μακριά θα πάτε; 24 00:01:54,740 --> 00:01:56,930 Σου είπα να σταματήσεις! 25 00:01:56,930 --> 00:01:59,950 ♬ Πες ότι θα με αγαπήσεις. Πείτε την παραγγελία σας ♬ 26 00:01:59,950 --> 00:02:03,140 Είπα σταμάτα! 27 00:02:03,160 --> 00:02:07,780 Πόσο μακριά θα πάτε; 28 00:02:07,780 --> 00:02:11,350 ♬ Bee bop be bop, λιώνεις από την αγάπη μου ♬ 29 00:02:11,350 --> 00:02:14,980 ♬ Λα λα λα λα λα λα λα λα ♬ 30 00:02:14,980 --> 00:02:19,410 Τα τελευταία 39 χρόνια, έκανα σπριντ κοιτώντας μόνο μπροστά. 31 00:02:19,430 --> 00:02:24,770 Ήρθα εδώ χωρίς να χάσω το προβάδισμα ούτε μία φορά. 32 00:02:24,770 --> 00:02:27,690 Αλλά τώρα που κοιτάζω πίσω, ένας άντρας που με ακολουθεί... 33 00:02:27,690 --> 00:02:28,950 Σου είπα να σταματήσεις, Ahjumma! 34 00:02:28,950 --> 00:02:32,400 ...είναι ένας ανοιξιάτικος Άγιος Βασίλης, που δεν υπάρχει καν στην πραγματικότητα. 35 00:02:32,400 --> 00:02:34,470 Σταματήστε εκεί! 36 00:02:34,470 --> 00:02:37,360 Είπα σταμάτα! -Είναι τρελός; 37 00:02:37,360 --> 00:02:39,060 Άγιος Βασίλης τον Μάρτιο; 38 00:02:39,060 --> 00:02:41,110 Είσαι κλέφτης ποδηλάτων! 39 00:02:41,110 --> 00:02:43,350 Είπα σταμάτα! 40 00:02:43,350 --> 00:02:46,940 Όχι, δεν θα σταματήσω ποτέ! 41 00:02:46,970 --> 00:02:50,600 Μπορώ να είμαι μπροστά από τους άλλους, μόνο αν τρέξω μέχρι να μου κόψει την ανάσα. 42 00:02:50,600 --> 00:02:54,110 Σταματήστε εκεί! 43 00:02:54,110 --> 00:02:57,810 Γεια σου! Σου είπα να σταματήσεις! 44 00:02:57,810 --> 00:03:00,070 Γεια σου! Κλέφτη ποδηλάτου! 45 00:03:00,110 --> 00:03:03,220 Σου είπα να σταματήσεις! 46 00:03:03,220 --> 00:03:06,900 Γεια, κυρία! 47 00:03:10,390 --> 00:03:12,480 3 ώρες πριν τον κυνηγήσει ο Άγιος Βασίλης 48 00:03:28,630 --> 00:03:30,250 Ban Ji Yeon 49 00:04:05,850 --> 00:04:09,470 Πώς είναι δυνατόν να ταιριάζει τέλεια μια στολή πριν από 20 χρόνια; 50 00:04:11,030 --> 00:04:12,970 Αυτό λέω. 51 00:04:12,970 --> 00:04:18,450 Ποιος θα φανταζόταν καν ότι αποφοίτησα πριν από 15 χρόνια; 52 00:04:23,520 --> 00:04:26,990 Επειδή είναι παλιό, το νήμα είχε φθαρεί. 53 00:04:26,990 --> 00:04:28,610 Έτσι φαίνεται, σωστά; 54 00:04:28,610 --> 00:04:31,740 Τι πρέπει να κάνω με αυτό; 55 00:04:35,710 --> 00:04:38,410 Εξαντλήθηκε και το νήμα σου, ε; 56 00:04:39,990 --> 00:04:42,480 Είστε σίγουροι ότι πρόκειται για αποκλειστική είδηση; 57 00:04:43,170 --> 00:04:44,870 Τι κάνουμε συγκεκριμένα; 58 00:04:44,870 --> 00:04:46,180 Ποιο είναι το ψευδώνυμό μου; 59 00:04:46,220 --> 00:04:49,110 Μάγισσα! - Αλήθεια, θα πάω.. 60 00:04:49,110 --> 00:04:52,990 Κεραία Gwanghwamun! εγώ ποτέ χάνουν τον στόχο μιας αποκλειστικής είδησης. 61 00:04:52,990 --> 00:04:56,470 Αιχμηρή παρατήρηση. Ένας οξυδερκής άνθρωπος που μπορεί να φτάσει στην ουσία του θέματος. 62 00:04:56,470 --> 00:04:59,580 Και η αίσθηση του καθήκοντος του ρεπόρτερ να μάθει και την αλήθεια. 63 00:04:59,580 --> 00:05:00,980 Απλά περίμενε. 64 00:05:00,980 --> 00:05:03,790 Επειδή έχετε την αρετή να έχετε μια καλή ηλιοθεραπεία, 65 00:05:03,800 --> 00:05:07,010 θα μπορείτε να τραβήξετε την εικόνα του μπροστινού εξωφύλλου του "Trouble Maker". 66 00:05:08,820 --> 00:05:12,370 Πάμε... να πιάσουμε ένα μεγάλο ψάρι. 67 00:05:15,690 --> 00:05:17,520 Χωρίς ούτε ένα ελάττωμα για αυτόν, 68 00:05:17,520 --> 00:05:21,190 Ο ηθοποιός του έθνους Kim Jeong Do που δεν έχει αντί, πηγαίνει πάνω από τον Yoo Jaesuk. 69 00:05:22,550 --> 00:05:27,220 Είναι ο ερωτικός σύζυγος του έθνους που είναι πάντα με τη γυναίκα του σε επίσημες εκδηλώσεις. 70 00:05:28,570 --> 00:05:30,570 Γεια σας! 71 00:05:30,570 --> 00:05:32,030 Απολαύστε το γεύμα σας. 72 00:05:32,030 --> 00:05:33,990 Μακάρι να μπορούσε να γίνει ο γαμπρός μου. 73 00:05:33,990 --> 00:05:36,300 Οι φοιτητές τον επέλεξαν ως 74 00:05:36,300 --> 00:05:39,910 Είναι ακόμη και ένα 75 00:05:39,910 --> 00:05:43,120 Έχει καλύψει όλο το φάσμα της δημοτικότητας. 76 00:05:47,340 --> 00:05:50,080 Σήμερα, εκείνος ο Kim Jeong Do... 77 00:05:51,720 --> 00:05:54,500 θα δώσει μια ειδική διάλεξη στο γυμνάσιο Jaeil. 78 00:05:55,990 --> 00:05:57,900 Σας ευχαριστώ! 79 00:05:57,900 --> 00:06:00,550 Γιατί είναι αυτό το σχολείο; 80 00:06:02,550 --> 00:06:06,880 Επειδή ο δάσκαλος εκεί είναι η κοινή σύζυγός του. 81 00:06:07,850 --> 00:06:11,730 Κοινοτική σύζυγος; Ο σπουδαίος ηθοποιός του έθνους, Kim Jeong Do; 82 00:06:11,730 --> 00:06:15,320 Εντάξει, ας πούμε ότι είναι αλήθεια. Πώς μπορούμε να το αποδείξουμε αυτό; 83 00:06:15,320 --> 00:06:17,590 Εκείνη η δασκάλα έφερε την κόρη της στη δουλειά. 84 00:06:17,590 --> 00:06:20,030 Είπε στο νηπιαγωγείο ότι ήταν άρρωστη. 85 00:06:20,030 --> 00:06:23,980 Δεν βλέπετε την εικόνα; - Τότε αυτό το παιδί είναι κόρη του Kim Jeong Do; 86 00:06:26,100 --> 00:06:28,900 Μπορεί να είναι... Είναι... 87 00:06:28,960 --> 00:06:31,360 πατέρας και κόρη; 88 00:06:31,370 --> 00:06:33,710 Αυτό είναι ένα συνολικό τζάκποτ! 89 00:06:33,710 --> 00:06:37,140 Φυσικά, μου πήρε 6 μήνες. 90 00:06:37,140 --> 00:06:39,700 Πόσο χρόνο έχουμε μέχρι τη συνάντηση του συντάκτη; 91 00:06:41,100 --> 00:06:42,190 3 ώρες. 92 00:06:42,190 --> 00:06:45,290 Πάμε να πάρουμε την αποκλειστική ιστορία. 93 00:06:49,960 --> 00:06:51,560 Σώσε με! 94 00:06:51,560 --> 00:06:55,000 Σε παρακαλώ, σώσε μου τη ζωή. - Γλυκιά, 95 00:06:55,000 --> 00:06:58,170 Δεν πρόκειται να σε φάω. Δώσε μου το χέρι σου. 96 00:06:58,200 --> 00:07:01,540 Αυτό είναι σωστό. είσαι καλός. 97 00:07:01,540 --> 00:07:04,280 σε πήρα! Είσαι δικός μου! 98 00:07:04,280 --> 00:07:06,220 Είσαι δικός μου! 99 00:07:19,150 --> 00:07:21,390 Αχ, τα δάχτυλα των ποδιών μου... 100 00:07:22,590 --> 00:07:24,230 Εντάξει, το είδαν όλοι; 101 00:07:24,230 --> 00:07:26,830 Στην περίπτωση που ο άγνωστος σε αγκαλιάζει από την πλάτη, 102 00:07:26,850 --> 00:07:30,430 χρησιμοποιήστε το δικό σας πόδι για να πατήσετε το πόδι του άλλου, 103 00:07:30,430 --> 00:07:34,180 βάλε τη δύναμή σου στον αγκώνα σου και χτύπησε το πιγούνι του άντρα. 104 00:07:34,200 --> 00:07:38,210 Εάν πιθανώς πέσει σε ανθρώπινα σκουπίδια που δεν μπορεί να απορριφθεί, λοιπόν 105 00:07:38,210 --> 00:07:40,570 υπάρχει μια άλλη δεξιότητα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 106 00:07:40,570 --> 00:07:44,760 Σταμάτησε για λίγο την ανάσα του αντιπάλου. 107 00:07:47,210 --> 00:07:50,040 Γιατί; Γιατί; Γιατί; 108 00:07:50,040 --> 00:07:51,820 Αλήθεια θα με χτυπήσεις; 109 00:07:51,820 --> 00:07:54,020 Αυτό είναι αδύνατο. Είμαστε πραγματικά στενοί φίλοι. 110 00:07:57,820 --> 00:08:02,160 Εντάξει, αυτό είναι όλο για σήμερα. Καλά κάνατε όλοι. 111 00:08:06,190 --> 00:08:08,630 Aigoo! 112 00:08:08,630 --> 00:08:10,290 Έμαθα πολλά σήμερα. 113 00:08:10,290 --> 00:08:13,030 Σας ευχαριστώ. 114 00:08:13,070 --> 00:08:16,140 Ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας! 115 00:08:19,680 --> 00:08:21,400 Sunbae, πού θα συναντηθούν; 116 00:08:21,400 --> 00:08:23,880 Απλώς ακολουθήστε με. Δεν ξέρω. 117 00:08:32,880 --> 00:08:35,120 Κάτσε ήσυχα. Θα μπορούσαμε να μας πιάσουν. 118 00:08:35,120 --> 00:08:36,880 Θα σε σκοτώσω αν μας πιάσουν. 119 00:08:36,880 --> 00:08:38,880 Η τσάντα σου! 120 00:08:38,880 --> 00:08:41,560 Πάμε! Καλά! 121 00:08:41,600 --> 00:08:43,910 Κατέβα, βιάσου! 122 00:08:47,940 --> 00:08:50,800 Μην πιαστείτε -Καταλαβαίνω. 123 00:08:51,740 --> 00:08:54,350 Γεια σου! Πάμε. 124 00:08:54,350 --> 00:08:56,310 Σκύψτε και κρατήστε χαμηλά. 125 00:09:15,370 --> 00:09:17,870 Κατέβα χαμηλά. 126 00:09:31,020 --> 00:09:33,350 Ετοιμάζω! 127 00:09:49,980 --> 00:09:53,110 Το παιδί μοιάζει με τον Kim Jeong Do, σωστά; 128 00:09:53,110 --> 00:09:55,190 Πιστεύετε ότι ο Kim Jeong Do θα έρθει πραγματικά; 129 00:09:55,190 --> 00:09:57,560 Φυσικά και θα έρθει. 130 00:10:04,190 --> 00:10:05,660 Είναι εδώ! Είναι εδώ! 131 00:10:05,660 --> 00:10:08,530 Ήρθε! Ο Kim Jeong Do ήρθε πραγματικά! 132 00:10:12,320 --> 00:10:16,010 Εκπληκτική επιτυχία! Ο Yoon Ji μας έχει μεγαλώσει πολύ. 133 00:10:17,070 --> 00:10:18,700 Τραβήξτε γρήγορα τη φωτογραφία. 134 00:10:18,700 --> 00:10:21,230 Μην ανησυχείς. 135 00:10:23,310 --> 00:10:27,080 Γεια σου! Πρέπει να βάλεις και τα τρία άτομα σε ένα καρέ, εντάξει; 136 00:10:27,080 --> 00:10:28,890 Κάντε ζουμ όσο πιο κοντά μπορείτε! 137 00:10:28,920 --> 00:10:31,100 Πόσο καιρό έχει περάσει; 138 00:10:31,100 --> 00:10:34,340 Μπαμπά, γιατί δεν έρχεσαι σπίτι μας; 139 00:10:34,340 --> 00:10:37,460 Ο μπαμπάς ήταν απασχολημένος όλο αυτό το διάστημα, οπότε δεν μπορούσα να πάω. 140 00:10:37,460 --> 00:10:41,230 Μπορεί να είναι αυτός ο λόγος που δεν έρχεσαι είναι επειδή δεν με συμπαθείς; 141 00:10:42,410 --> 00:10:46,980 Αυτό δεν είναι δυνατό. Ο μπαμπάς αγαπάει τόσο πολύ τον Yoon Ji. 142 00:10:48,220 --> 00:10:50,830 Αχ. 143 00:10:50,830 --> 00:10:54,810 Yoon Ji, σου αρέσει να παίζεις πιάνο, σωστά; 144 00:10:56,790 --> 00:10:59,250 Έλα μαζί μου στο μουσικό δωμάτιο. 145 00:10:59,780 --> 00:11:03,350 Yoon Ji, ακολουθήστε τον Ahjussi στο μουσικό δωμάτιο. 146 00:11:13,360 --> 00:11:16,950 Τι είναι αυτό που θέλεις; Χρήματα; 147 00:11:16,950 --> 00:11:18,490 Μου έδωσες αρκετά χρήματα. 148 00:11:18,490 --> 00:11:22,970 Αν δεν είναι λεφτά, τι είναι; Έφερες ακόμα και το παιδί μαζί σου. Τι θέλεις να κάνω; 149 00:11:22,970 --> 00:11:25,980 Δεν ήρθες να δεις τον Yoon Ji για 3 μήνες. 150 00:11:28,590 --> 00:11:31,530 Όποτε εμφανίζεσαι στην τηλεόραση, με ρωτάει 151 00:11:31,530 --> 00:11:34,790 γιατί δεν την επισκέπτεται ο μπαμπάς της. 152 00:11:34,790 --> 00:11:38,370 Γιατί δεν μπορεί να πει στους φίλους της για τον μπαμπά της. 153 00:11:38,370 --> 00:11:41,510 Ήσουν αυτός που ήθελες να κρατήσεις το παιδί. 154 00:11:41,510 --> 00:11:43,760 Είπες ότι θα τελειώσεις τα πράγματα και θα έρθεις. 155 00:11:43,760 --> 00:11:46,730 Γίνεσαι έτσι επειδή δεν ξέρεις την κατάστασή μου; 156 00:11:48,100 --> 00:11:50,600 Πηγαίνετε έξω από τη χώρα για μερικά χρόνια. 157 00:11:50,600 --> 00:11:53,570 Αυτό θα είναι καλό και για την εκπαίδευση του παιδιού. 158 00:11:54,890 --> 00:11:57,270 Μάλλον σας κάνει καλό, περισσότερο από το παιδί. 159 00:11:57,270 --> 00:11:59,520 Soo Jeong! -Πες μου ειλικρινά. 160 00:11:59,520 --> 00:12:02,560 Θα ένιωθες πιο άνετα αν εξαφανίζαμε οι δυο μας. 161 00:12:02,560 --> 00:12:06,340 Όπως είπες, παρόλο που είσαι εσύ, 162 00:12:06,340 --> 00:12:09,500 Δεν μπορώ να σε συγχωρήσω που μπλοκάρεις το μέλλον μου. 163 00:12:12,600 --> 00:12:15,290 Αυτό το κάθαρμα... 164 00:12:17,950 --> 00:12:19,900 Μέγιστο ζουμ, ζουμ! 165 00:12:19,900 --> 00:12:22,040 Εντάξει... 166 00:12:37,030 --> 00:12:40,050 Σου είπα να βεβαιωθείς ότι δεν είδα αυτήν τη γυναίκα σήμερα, έτσι δεν είναι; 167 00:12:40,050 --> 00:12:42,550 Έρχεται εδώ με το παιδί και με απειλεί;! 168 00:12:42,550 --> 00:12:46,420 λυπάμαι. Θα το φροντίσω για να μην υπάρχουν αποκλίσεις. 169 00:12:46,420 --> 00:12:48,750 Πότε είναι το ραντεβού με το Congressman Park; 170 00:12:48,750 --> 00:12:51,280 Στις 21 του επόμενου μήνα. 171 00:12:53,670 --> 00:12:57,080 Αυτή η φωτογραφία είναι καλή. Είσαι καλός στο να βγάζεις φωτογραφίες. 172 00:12:57,080 --> 00:13:01,520 Είμαι μεγάλος καλλιτέχνης. Αν πατήσω απλώς το κουμπί, γίνεται αριστούργημα. 173 00:13:01,520 --> 00:13:02,930 Μην είσαι ανόητος. 174 00:13:02,930 --> 00:13:07,200 Πώς ήξερες για τη σχέση αυτών των δύο; 175 00:13:08,640 --> 00:13:10,700 Είναι μυστικό του δημοσιογράφου. 176 00:13:10,700 --> 00:13:12,480 Μην είσαι έτσι... 177 00:13:12,480 --> 00:13:15,020 Θα ταφείτε αν σκάψετε πολύ βαθιά! 178 00:13:15,020 --> 00:13:16,420 Ακόμα και τα λόγια σου πρέπει να είναι τόσο...! 179 00:13:16,420 --> 00:13:19,180 Γεια σου! Πόσα λεπτά έμειναν; 180 00:13:19,180 --> 00:13:22,260 20 λεπτά. - Πάμε. 181 00:13:30,180 --> 00:13:33,730 Αφού ζεστάθηκε ο καιρός, έχεις βγάλει τα αδιάβροχα και έχεις φορέσει σχολικές στολές;! 182 00:13:33,730 --> 00:13:35,810 Υποθέτω ότι αυτές τις μέρες οι άνθρωποι κάνουν διαστρεβλωμένες πράξεις ως ζευγάρια! 183 00:13:35,810 --> 00:13:37,920 Εσείς έχετε πιαστεί από εμένα! 184 00:13:37,920 --> 00:13:40,000 Δες εδώ! Τι εννοείς "διεστραμμένοι;" 185 00:13:40,000 --> 00:13:42,050 Πήρα μια αναφορά που έλεγε ότι υπήρχαν 186 00:13:42,050 --> 00:13:45,690 περίεργοι άνθρωποι τριγυρνούσαν γύρω από το σχολείο αυτές τις μέρες και ήμουν πλήρως προετοιμασμένος! 187 00:13:45,690 --> 00:13:48,390 Δεν βλέπετε ότι φοράμε στολές; 188 00:13:48,390 --> 00:13:50,750 Εμείς 189 00:13:50,750 --> 00:13:52,380 είναι φοιτητές! 190 00:13:52,380 --> 00:13:54,400 Είμαστε φοιτητές. 191 00:13:54,400 --> 00:13:56,760 Αν είστε φοιτητές, 192 00:13:56,760 --> 00:13:58,920 τότε είμαι ο G-Dragon. 193 00:13:58,920 --> 00:13:59,730 Τι; 194 00:13:59,730 --> 00:14:02,530 Δεν θέλω να το ακούσω! Και αφήστε το σε μένα! 195 00:14:02,530 --> 00:14:04,750 Γιατί; 196 00:14:04,750 --> 00:14:09,220 Είστε εδώ στην ταράτσα και βγάζετε διαστρεβλωμένες φωτογραφίες. Δώσε το εδώ! 197 00:14:09,260 --> 00:14:11,360 Ahjussi, πρόκειται για παραβίαση της ιδιωτικής ζωής! 198 00:14:11,360 --> 00:14:14,040 Αυτό είναι ένα προσωπικό αντικείμενο. 199 00:14:14,100 --> 00:14:16,100 Αν δεν υπάρχει τίποτα, τότε 200 00:14:16,100 --> 00:14:18,530 Απλώς θα το δώσω πίσω. Δείξε μου πρώτα. 201 00:14:18,530 --> 00:14:22,440 Είμαι πολύ ωραίος τύπος. 202 00:14:22,870 --> 00:14:24,610 Δείξε μου το! 203 00:14:24,610 --> 00:14:26,940 Δείξε μου. 204 00:14:29,450 --> 00:14:32,980 Στάση! 205 00:14:57,130 --> 00:14:59,640 Επειδή υπάρχει μια επίσκεψη από ένα διάσημο πρόσωπο σήμερα, 206 00:14:59,640 --> 00:15:03,350 οι πύλες είναι κλειστές. 207 00:15:06,210 --> 00:15:10,140 Γιατί; Σκέφτεσαι να πηδήξεις εκεί; 208 00:15:12,880 --> 00:15:15,150 Sunbae! Βιαστείτε και τρέξτε! 209 00:15:15,150 --> 00:15:16,870 Δεν θα το αφήσεις; 210 00:15:16,870 --> 00:15:18,860 Βιαστείτε και απογειωθείτε! 211 00:15:21,380 --> 00:15:22,270 Γεια σου! 212 00:15:22,270 --> 00:15:26,520 Όταν σε κρατάνε από πίσω, 213 00:15:28,220 --> 00:15:29,450 με το δικό σας πόδι, 214 00:15:29,450 --> 00:15:33,430 πατήστε στα δάχτυλα των ποδιών του άλλου. 215 00:15:37,540 --> 00:15:42,280 Βάλτε δύναμη στον αγκώνα σας και χτυπήστε το πηγούνι τους! 216 00:15:43,330 --> 00:15:45,140 Sunbae-nim! 217 00:15:45,140 --> 00:15:47,730 Προχωρήστε! 218 00:15:47,730 --> 00:15:49,300 Θα σε ακολουθήσω αργότερα! -Νεαρός Σικ! 219 00:15:49,300 --> 00:15:53,530 Εάν βρεθείτε σε ανθρώπινα σκουπίδια που δεν μπορεί να απορριφθεί, τότε 220 00:15:53,530 --> 00:15:56,360 υπάρχει μια άλλη δεξιότητα που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε. 221 00:15:56,360 --> 00:15:59,940 Για μια στιγμή, 222 00:16:01,150 --> 00:16:04,190 τους σταματά να αναπνέουν. Είναι έτσι. 223 00:16:04,210 --> 00:16:09,270 Νεαρός Σικ! 224 00:16:09,310 --> 00:16:12,200 Νεαρός Σικ! 225 00:16:12,200 --> 00:16:14,850 Γεια σου! Διαστρεβλώ! 226 00:16:14,850 --> 00:16:19,830 Γεια σου! Γεια σου! Γεια σου! 227 00:16:22,540 --> 00:16:25,920 Πού έμαθε κάτι τέτοιο; 228 00:16:32,720 --> 00:16:36,850 Καλώς ήρθατε! Ένα πολύ ιδιαίτερο ταξίδι στη Σεούλ με τον Άγιο Βασίλη της Άνοιξης 229 00:16:45,360 --> 00:16:48,050 Όλοι! 230 00:16:48,050 --> 00:16:51,360 Το πολύ ιδιαίτερο ταξίδι της Σεούλ με τον Άγιο Βασίλη της Άνοιξης 231 00:16:51,360 --> 00:16:53,940 είναι πολύ διασκεδαστικό, σωστά; -Ναί! 232 00:16:53,940 --> 00:16:58,050 Δυστυχώς, αυτή είναι η τελευταία εκδήλωση. 233 00:16:58,050 --> 00:16:59,550 Παιδιά, 234 00:16:59,550 --> 00:17:02,650 να φωνάξουμε τον Άγιο Βασίλη δυνατά; 235 00:17:02,650 --> 00:17:04,640 Ναί! 236 00:17:04,640 --> 00:17:07,360 Ένα, δύο, τρία! 237 00:17:07,360 --> 00:17:11,630 Αγιος Βασίλης! 238 00:17:14,360 --> 00:17:21,080 Γεια σας παιδιά! -Γειά σου! 239 00:17:21,080 --> 00:17:25,000 Ο Άγιος Βασίλης έφερε δώρα. 240 00:17:39,670 --> 00:17:41,910 Ταξί! 241 00:17:43,470 --> 00:17:46,730 Ταξί! Ταξί! 242 00:17:47,490 --> 00:17:50,170 Γιατί είναι έτσι, αλήθεια; 243 00:17:52,080 --> 00:17:55,490 Aigoo, White Day... 244 00:17:57,720 --> 00:18:00,390 Γεια, είμαι εγώ. Προετοιμάστε αμέσως το τμήμα σύνταξης σε αναμονή. 245 00:18:00,390 --> 00:18:03,450 Θα προσπαθήσω ό,τι και να κάνω την προθεσμία...Αυτό..γεια...γεια... 246 00:18:03,880 --> 00:18:05,390 Γεια σας; 247 00:18:06,620 --> 00:18:11,910 Ταξί! Ταξί! Ταξί! ΤΑΞΙΙΙΙ! 248 00:18:15,150 --> 00:18:17,810 Χ-Γεια; 249 00:18:17,810 --> 00:18:19,180 Τι έλεγε; 250 00:18:19,180 --> 00:18:20,800 Γιατί; Γιατί; Ποιος ήταν; 251 00:18:20,800 --> 00:18:23,720 Η Μάγισσα έκλεισε το τηλέφωνο. 252 00:18:23,720 --> 00:18:28,800 Τέλος πάντων, όταν γίνω επαγγελματίας δημοσιογράφος, τότε θα ερευνήσω μόνο πλούσιους «κληρονόμους»! 253 00:18:29,860 --> 00:18:33,060 Θα τους πλησιάσω με σαγηνευτικό τρόπο, και ανακαλύψτε τις πιο οικείες σκέψεις τους. 254 00:18:33,060 --> 00:18:35,010 Θα φτάσει στο κάτω μέρος!! 255 00:18:35,010 --> 00:18:37,810 Και μετά από αυτό, 256 00:18:37,810 --> 00:18:40,880 Πρέπει να τον κάνω άνθρωπό μου. 257 00:18:41,480 --> 00:18:42,720 Τι γίνεται με εμένα; 258 00:18:42,720 --> 00:18:44,710 Αυτό το ονομάζω σεξουαλική παρενόχληση! 259 00:18:44,710 --> 00:18:46,820 Τι λες; Μόλις τώρα, εσύ... 260 00:18:46,820 --> 00:18:48,950 Έτσι, έτσι... 261 00:18:49,590 --> 00:18:50,900 Τι είναι αυτό; 262 00:18:50,900 --> 00:18:52,360 Ποιον σαγηνεύεις; 263 00:18:52,360 --> 00:18:54,640 Τι; Σκάνδαλο; Ρεπόρτερ για σκάνδαλο; 264 00:18:54,640 --> 00:18:56,560 Όχι, δεν είναι τίποτα. 265 00:18:56,560 --> 00:18:57,800 Τέλος πάντων, 266 00:18:57,800 --> 00:19:00,900 γιατί δεν έρχεται η μάγισσα; Είναι σχεδόν ώρα για τη συνάντησή μας. 267 00:19:01,110 --> 00:19:03,440 Κάνει ό,τι θέλει. Αυτό είναι όλο... 268 00:19:03,440 --> 00:19:06,710 Είναι απόδειξη ότι ο Team Leader Ban δουλεύει επιμελώς, τι άλλο; 269 00:19:09,130 --> 00:19:10,260 Α, ναι. 270 00:19:10,260 --> 00:19:12,870 Εκπρόσωπος. 271 00:19:22,080 --> 00:19:24,110 Ταξί! 272 00:19:26,020 --> 00:19:28,310 Ταξί! 273 00:19:31,750 --> 00:19:33,990 Α, αλήθεια... 274 00:19:37,430 --> 00:19:41,870 [Όλη η αγάπη σας σώζει μια μικρή ζωή.] 275 00:19:45,100 --> 00:19:47,650 Πρέπει να σου αρέσει πολύ η αγάπη. 276 00:19:47,660 --> 00:19:51,140 Είναι νέα που δούλεψα τόσο σκληρά για να αποκτήσω. 277 00:19:51,140 --> 00:19:54,220 Δεν μπορώ να με σταματήσουν έτσι. 278 00:19:59,080 --> 00:20:04,370 Αυτή τη φορά, ο Άγιος Βασίλης θα φέρει ένα μεγαλύτερο δώρο. 279 00:20:05,770 --> 00:20:08,770 Εκπληκτική επιτυχία! 280 00:20:09,870 --> 00:20:12,860 Ο φίλος μας που θα λάβει αυτό το δώρο... 281 00:20:12,860 --> 00:20:14,590 Μόνο μια στιγμή... 282 00:20:16,780 --> 00:20:19,630 Απλά περίμενε μια στιγμή. 283 00:20:30,930 --> 00:20:32,910 Επιτρέψτε μου να το δανειστώ, εντάξει; 284 00:20:38,030 --> 00:20:41,090 Ο φίλος που πρόκειται να λάβει το δώρο...Ω...Ω! 285 00:20:41,090 --> 00:20:42,810 Σταμάτα, κλέφτη! 286 00:20:42,810 --> 00:20:45,960 Σταματήστε εκεί! Σταματήστε εκεί! 287 00:20:45,960 --> 00:20:47,680 Είπα να σταματήσω! 288 00:20:47,680 --> 00:20:49,600 Στάση! 289 00:20:49,600 --> 00:20:53,230 Είπα να σταματήσω εκεί! 290 00:20:54,160 --> 00:20:57,580 Ξέρεις τι είδους ποδήλατο είναι αυτό;! 291 00:20:58,710 --> 00:21:02,700 Σταματήστε εκεί! Σταμάτα, είπα! 292 00:21:03,660 --> 00:21:06,260 Πόσο μακριά πας; 293 00:21:06,260 --> 00:21:08,330 Σταμάτα, γυναίκα! 294 00:21:08,330 --> 00:21:09,840 Σταματήστε εκεί! 295 00:21:09,840 --> 00:21:11,740 Στάση!! 296 00:21:11,740 --> 00:21:13,990 Δεν είναι ότι δεν σταματάω, δεν μπορώ να σταματήσω. 297 00:21:13,990 --> 00:21:15,960 Θέλετε να θεωρηθείτε υπεύθυνος εάν χάσω την προθεσμία μου; 298 00:21:15,960 --> 00:21:18,730 Είπα να σταματήσω! Σταματήστε εκεί! 299 00:21:18,730 --> 00:21:22,220 Στάση! Εσύ κλέφτη ποδηλάτων! 300 00:21:22,220 --> 00:21:26,150 Είπα να σταματήσω! 301 00:21:38,570 --> 00:21:40,240 Γιατί είσαι τόσο επίμονος;! 302 00:21:40,240 --> 00:21:42,130 Σου φαίνομαι τόσο εύκολος; 303 00:21:42,130 --> 00:21:44,070 Μην με ακολουθείς! 304 00:21:55,970 --> 00:21:58,610 Σταματήστε εδώ! 305 00:22:00,040 --> 00:22:03,120 Άι...σ...! 306 00:22:05,170 --> 00:22:08,270 Γιατί μου είσαι έτσι! 307 00:22:09,010 --> 00:22:10,940 Είπα να σταματήσω! 308 00:22:10,940 --> 00:22:12,390 Μετακινηθείτε παρακαλώ! Κίνηση! 309 00:22:12,390 --> 00:22:15,380 Φαίνομαι τόσο εύκολος! 310 00:22:18,650 --> 00:22:21,920 Γεια σου! -Σου είπα να σταματήσεις! 311 00:22:21,920 --> 00:22:25,840 Μετακινηθείτε! 312 00:22:25,840 --> 00:22:27,770 Πόσο μακριά θα πάτε;! 313 00:22:27,770 --> 00:22:31,400 Στάση! Έι, γυναίκα! 314 00:22:31,400 --> 00:22:34,180 Αν σε πιάσω, θα σε αφήσω! Θα το αφήσω, οπότε σταματήστε! 315 00:22:34,180 --> 00:22:35,730 Σταμάτα να με κυνηγάς! 316 00:22:35,730 --> 00:22:39,220 Σταματάς εκεί που είσαι! 317 00:22:42,470 --> 00:22:45,180 Σταματήστε εκεί! 318 00:22:45,180 --> 00:22:47,180 Είπα να σταματήσω εκεί! 319 00:22:47,180 --> 00:22:50,310 Σταμάτα όσο το λέω ωραία! 320 00:22:55,010 --> 00:22:57,580 Μετακίνηση, κίνηση, κίνηση! 321 00:22:59,050 --> 00:23:00,990 Είπα κίνηση! 322 00:23:21,000 --> 00:23:23,210 Τα κατάφερες, Ban Ji Yeong. 323 00:23:28,640 --> 00:23:30,500 Θέε μου! 324 00:23:35,330 --> 00:23:37,780 Τι κάνει αυτή η γυναίκα με αυτή τη στολή; 325 00:23:37,780 --> 00:23:39,460 Απαγόρευση του Ρεπόρτερ Μάγισσας. 326 00:23:39,460 --> 00:23:40,730 Τι; 327 00:23:40,730 --> 00:23:43,430 Γιατί ο ρεπόρτερ είναι μάγισσα; 328 00:23:44,430 --> 00:23:47,800 Τι γίνεται με το Reporter Ban; Δεν έρχεται ο Ρεπόρτερ Μπαν; 329 00:23:47,800 --> 00:23:50,210 Α, αυτό είναι ένα καλό σημείο. 330 00:23:50,210 --> 00:23:52,850 Είναι κάποιος που συνήθως δεν σέβεται την ομαδική εργασία, 331 00:23:52,850 --> 00:23:56,520 οπότε συνήθως δεν μας ενημερώνει αν έρχεται ή όχι. 332 00:23:56,520 --> 00:23:58,280 Δεν είναι; 333 00:24:01,760 --> 00:24:03,560 Είμαι εδώ. 334 00:24:10,760 --> 00:24:12,540 Γιατί είναι έτσι τα ρούχα σου; 335 00:24:12,540 --> 00:24:16,330 Αυτή είναι μια καλή ερώτηση. Πρέπει να έχει τρελαθεί. 336 00:24:16,330 --> 00:24:19,780 το έφερα. Το σκάνδαλο του Kim Jeong Do. 337 00:24:20,650 --> 00:24:22,700 ΠΟΥ; 338 00:24:22,700 --> 00:24:25,200 Ο ηθοποιός του έθνους, Kim Jeong Do, 339 00:24:25,200 --> 00:24:27,410 το σκάνδαλο για την υπόθεση του. 340 00:24:36,810 --> 00:24:41,090 Το πρόσωπο που απεικονίζεται εδώ είναι ο δάσκαλος του γυμνασίου Jaeil, Baek Soo Jeong. 341 00:24:41,090 --> 00:24:45,370 Και είναι σε έναν κοινό γάμο με τον Kim Jeong Do τα τελευταία δέκα χρόνια. 342 00:24:50,920 --> 00:24:54,310 Όπως νόμιζα, αυτό το παιδί είναι η κρυμμένη κόρη του Kim Jeong Do. 343 00:24:54,310 --> 00:24:57,700 Η ηλικία της: 7 ετών; Το όνομά της: Baek Yoon Ji. 344 00:24:57,700 --> 00:25:00,570 Είναι η κόρη της Kim Jeong Do, γιατί τη λένε Baek Yoon Ji; 345 00:25:00,570 --> 00:25:02,190 Έι, είπε ότι ήταν η κρυμμένη κόρη του. 346 00:25:02,190 --> 00:25:04,890 Ευχαριστώ για το αυτονόητο. 347 00:25:04,890 --> 00:25:06,270 Αυτή τη στιγμή βρίσκεται ο ηθοποιός Kim Jeong Do 348 00:25:06,270 --> 00:25:09,250 λαμβάνει εθνική αναγνώριση και φήμη. 349 00:25:09,250 --> 00:25:12,450 Τώρα εργάζεται ως πρεσβευτής των Ευαγγελιστών Πρεσβυτέρων. 350 00:25:12,450 --> 00:25:14,870 Την περασμένη σεζόν, δώρισε όλα τα κέρδη του από διαφημίσεις. 351 00:25:14,870 --> 00:25:17,880 Έχει λάβει το παρατσούκλι του Δωρητή Αγγέλου του Έθνους. 352 00:25:17,880 --> 00:25:21,670 Πρέπει να καταστρέψουμε τη ζωή ενός τόσο επιτυχημένου ηθοποιού; 353 00:25:21,670 --> 00:25:24,950 Είναι η προσωπική του ζωή και ένα ειδύλλιο τελικά. 354 00:25:26,320 --> 00:25:29,090 Αν η εικόνα του είναι διαφορετική από την πραγματικότητα? φυσικά θα πρέπει να το αποκαλύψουμε. 355 00:25:29,090 --> 00:25:33,240 Και αν ο Kim Jeong Do έχει διαφορετικό στόχο, θα πρέπει να τον αποκαλύψουμε επίσης. 356 00:25:33,240 --> 00:25:34,990 Ένας διαφορετικός στόχος; 357 00:25:34,990 --> 00:25:39,030 Τον περασμένο μήνα, ο Kim Jeong Do είχε μια μυστική συνάντηση με τον National Assembly Park Il Do. 358 00:25:39,030 --> 00:25:43,070 Αν δουλεύει υπερωρίες, κυκλοφορούν κουτσομπολιά για την προσπάθεια του να γίνει πρωθυπουργός. 359 00:25:43,070 --> 00:25:46,740 Είπε ότι δεν πρόκειται να κάνει επαγγελματικές διαφημίσεις, αλλά βλέποντας ότι υπογράφει πολλά διαφημιστικά συμβόλαια, 360 00:25:46,740 --> 00:25:49,630 μπορεί να μαζεύει χρήματα. 361 00:25:49,630 --> 00:25:54,020 Για τη δυστυχία της κρυμμένης κόρης και μητέρας, φυσικά. και επίσης, για ολόκληρο το έθνος στο οποίο έχουν πει ψέματα. 362 00:25:54,020 --> 00:25:58,150 Πρέπει να αποκαλύψουμε την αλήθεια με κάθε κόστος. 363 00:26:07,560 --> 00:26:10,070 "The Nation's Top Actor, is the Nation's Top Imposter" 364 00:26:10,070 --> 00:26:11,980 Τι γνώμη έχετε για αυτόν τον τίτλο; 365 00:26:11,980 --> 00:26:15,500 Δεν υπάρχει κάτι πιο σέξι; 366 00:26:19,960 --> 00:26:22,310 Team Leader Ban, φρόντισε για τα υπόλοιπα όπως ξέρεις καλύτερα. 367 00:26:22,310 --> 00:26:25,460 Και χρησιμοποιήστε όσες σελίδες θέλετε. 368 00:26:25,460 --> 00:26:26,830 Ναί. 369 00:26:28,160 --> 00:26:32,950 Διευθύνων Σύμβουλος, νωρίτερα είπατε ότι θα χρησιμοποιήσετε το άρθρο μου ως κύριο... 370 00:26:32,950 --> 00:26:35,140 Α, αυτό... 371 00:26:35,140 --> 00:26:37,320 Ερευνήστε λίγο περισσότερο. 372 00:26:37,320 --> 00:26:42,550 Μόλις ξεθάψουμε άλλα δέκα ξένα άρθρα, μπορούμε να τα δέσουμε μεταξύ τους. 373 00:26:46,840 --> 00:26:50,480 Eun Chae, φρόντισε να πεις στην ομάδα παραγωγής να χρησιμοποιήσει υψηλή ευκρίνεια για τις φωτογραφίες. 374 00:26:50,480 --> 00:26:51,280 Ναί. 375 00:26:51,280 --> 00:26:52,820 Ρεπόρτερ Nam. 376 00:26:52,820 --> 00:26:53,540 Ναί; 377 00:26:53,540 --> 00:26:57,270 Θα πάω να αλλάξω τα ρούχα μου, οπότε σε παρακαλώ φέρε μου ένα μεταλλικό νερό και ένα croque monsieur. 378 00:26:57,270 --> 00:26:59,260 Γιατί εγώ; 379 00:26:59,940 --> 00:27:01,960 Ναι, αρχηγός ομάδας. 380 00:27:01,960 --> 00:27:05,900 Α, και φρόντισε να μην στάζει το τυρί από τον croque monsieur. 381 00:27:05,900 --> 00:27:07,770 Ναί. 382 00:27:07,770 --> 00:27:11,770 Πρέπει να είναι ωραίο να φεύγεις από τη δουλειά νωρίς τη Λευκή Ημέρα. 383 00:27:11,840 --> 00:27:13,720 Δεν ακούσατε τι είπε ο Διευθύνων Σύμβουλος νωρίτερα; 384 00:27:13,720 --> 00:27:17,510 Πρέπει να ψάξω λίγο ακόμα, 10 ακόμα άρθρα. 385 00:27:17,510 --> 00:27:22,490 Τον ξένο ρεπόρτερ που δεν φαίνεται να τον βρει κανείς, πάω να τον ξεθάψω. 386 00:27:22,490 --> 00:27:25,620 Προχώρα και σκάψε τον. Σκάψτε βαθιά σε αυτό. 387 00:27:36,630 --> 00:27:39,810 Πριν γράψω το άρθρο μου, θα πρέπει πρώτα να ανανεωθώ. 388 00:27:56,700 --> 00:27:58,340 Ο αρχηγός της ομάδας Bang, 389 00:27:58,340 --> 00:28:00,250 κάποιος είναι εδώ για να σε δει στο λόμπι. 390 00:28:00,250 --> 00:28:01,290 ΠΟΥ; 391 00:28:01,290 --> 00:28:03,660 Αγιος Βασίλης; 392 00:28:06,930 --> 00:28:09,020 Είναι καταπληκτικός. 393 00:28:09,020 --> 00:28:12,640 Ο Άγιος Βασίλης θα βρει το ποδήλατό σας. 394 00:28:14,590 --> 00:28:17,100 Να ο κλέφτης! 395 00:28:26,100 --> 00:28:27,630 Αυτό δεν είναι; 396 00:28:28,360 --> 00:28:31,300 Υπάρχει κλέφτης που δίνει χρήματα πριν κλέψει; Πρέπει να μιλάς σωστά. 397 00:28:31,300 --> 00:28:34,540 Σου έδωσα χρήματα και τα δέχτηκες, οπότε κάναμε συμφωνία. 398 00:28:34,540 --> 00:28:37,320 Το άλλο μέρος πρέπει να συμφωνήσει για να είναι συμφωνία. 399 00:28:37,320 --> 00:28:38,870 Αυτό που έκανες δεν είναι ληστεία;! 400 00:28:38,870 --> 00:28:41,230 Είσαι ο δικηγόρος του παιδιού; 401 00:28:41,230 --> 00:28:43,380 Είμαι απασχολημένος, οπότε φτάσε στο θέμα γιατί είσαι εδώ. 402 00:28:43,380 --> 00:28:44,520 Γριά, είσαι κακιά. 403 00:28:44,520 --> 00:28:45,740 Δεν είμαι ηλικιωμένη κυρία. 404 00:28:45,740 --> 00:28:48,830 Είσαι πολύ μεγαλύτερη από την αδερφή μας όμως. 405 00:28:48,830 --> 00:28:51,100 Είναι αλήθεια, είναι αλήθεια, είναι αλήθεια. 406 00:28:51,100 --> 00:28:53,620 Ωραία, μπορείς να κρίνεις μόνος σου. 407 00:28:53,620 --> 00:28:54,950 Σκέψου ότι θέλεις. 408 00:28:54,950 --> 00:28:57,280 Γι' αυτό λένε ότι τα παιδιά είναι η ελπίδα. 409 00:28:57,280 --> 00:29:00,420 Γιατί λένε την αλήθεια όποια κατάσταση κι αν είναι. 410 00:29:00,420 --> 00:29:02,980 Ποιο είναι λοιπόν το νόημα σας; 411 00:29:04,740 --> 00:29:06,810 Αποζημιώνω! 412 00:29:11,090 --> 00:29:15,080 Μάζεψε όλες τις αποδείξεις και μου το αναφέρεις μετά. Εντάξει; 413 00:29:16,370 --> 00:29:19,300 Και επίσης, ζητήστε συγγνώμη. 414 00:29:21,950 --> 00:29:24,320 Είναι ο ιδιοκτήτης του ποδηλάτου. 415 00:29:27,540 --> 00:29:29,800 Συγγνώμη, παιδί μου. 416 00:29:29,800 --> 00:29:31,520 Ικανοποιημένος; 417 00:29:35,830 --> 00:29:36,750 Τι είναι αυτό; 418 00:29:36,750 --> 00:29:39,340 Τι είδους συγγνώμη είναι αυτή; 419 00:29:42,220 --> 00:29:43,920 Πρέπει να είχες ταραχτεί νωρίτερα. 420 00:29:43,920 --> 00:29:47,700 Αλλά κοιτάζοντας τη μακροχρόνια σχέση πρέπει να με ευγνωμονείς. 421 00:29:47,700 --> 00:29:51,980 Εξαιτίας μου, κανένας από εσάς δεν εξαπατήθηκε σε ένα νεκρό ον. 422 00:29:51,980 --> 00:29:55,500 Σε κάθε περίπτωση, λυπάμαι που χάλασε το ποδήλατο. 423 00:29:55,500 --> 00:29:57,110 Πήγαινε με ασφάλεια. 424 00:29:59,540 --> 00:30:01,650 Δεν μπορείς να το αφήσεις αυτό; 425 00:30:01,650 --> 00:30:04,090 Ποιος ζήτησε να ακούσει τη δική σας πλευρά της ιστορίας. 426 00:30:05,000 --> 00:30:09,560 Βασίλη, νίκη! Πήγαινε Βασίλη! Κέρδισε τον Άγιο Βασίλη! 427 00:30:10,660 --> 00:30:14,860 Σίγουρα δεν πιστεύεις ότι είναι ο πραγματικός Άγιος Βασίλης, σωστά; 428 00:30:14,860 --> 00:30:17,720 Είσαι πολύ πιο αφελής από όσο φαίνεσαι. 429 00:30:17,720 --> 00:30:18,990 Ακούστε προσεκτικά. 430 00:30:18,990 --> 00:30:22,850 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ο Άγιος Βασίλης σε αυτόν τον κόσμο. 431 00:30:22,850 --> 00:30:24,810 Καταλαβαίνω; 432 00:30:27,330 --> 00:30:29,650 Συγγνώμη για μια στιγμή. 433 00:30:30,770 --> 00:30:31,850 Βλέπω; 434 00:30:31,850 --> 00:30:35,350 Αυτός ο κύριος πληρώνεται για να γίνει Άγιος Βασίλης. 435 00:30:35,680 --> 00:30:37,850 Αν δεν θέλετε να σας ξεγελούν τέτοιοι ενήλικες, 436 00:30:37,850 --> 00:30:41,400 πρέπει να διαβάζεις βιβλία και να μελετάς σκληρά. 437 00:30:41,400 --> 00:30:43,400 Αντίο! 438 00:30:50,370 --> 00:30:53,300 Τι κάνεις;! 439 00:30:54,860 --> 00:31:00,950 Είναι παιδιά που αποκαλούν μια μοναχή μητέρα τους στη θέση των γονιών τους. 440 00:31:00,950 --> 00:31:06,290 Ήρθαν στη Σεούλ για πρώτη φορά για να δουν τον Άγιο Βασίλη που ήθελαν να δουν και να πάρουν τα δώρα που ήθελαν. 441 00:31:06,290 --> 00:31:12,130 Σήμερα ήταν μια ξεχωριστή μέρα για να νιώσουν ότι δεν τους εγκατέλειψαν και ότι τους αγαπούσαν. 442 00:31:13,910 --> 00:31:16,690 Το κατέστρεψες. 443 00:31:20,280 --> 00:31:24,470 Αν δεν έχουν τη σταθερότητα ενός γονιού, τότε θα πρέπει να μάθουν την πραγματικότητα νωρίτερα. 444 00:31:24,470 --> 00:31:27,870 Έτσι θα εκμεταλλευτούν λιγότερο και θα πληγωθούν λιγότερο. 445 00:31:27,870 --> 00:31:32,280 Θα ήθελα αυτά τα παιδιά να ξέρουν ότι ο Άγιος Βασίλης δεν είναι αληθινός. 446 00:31:33,700 --> 00:31:35,810 Τότε τι γίνεται με τις μάγισσες; 447 00:31:36,670 --> 00:31:38,920 Είδα μια μάγισσα σήμερα. 448 00:31:38,920 --> 00:31:42,180 Πιστεύεις ότι οι μάγισσες υπάρχουν στην πραγματικότητα; 449 00:31:43,080 --> 00:31:45,370 Δεν είμαι μάγισσα. 450 00:31:45,370 --> 00:31:48,240 Όπως δεν είσαι Άγιος Βασίλης. 451 00:32:10,140 --> 00:32:12,470 Τι συμβαίνει με μια μάγισσα; 452 00:32:12,470 --> 00:32:15,670 Είναι καλύτερο από τη Χιονάτη που εξαρτάται μόνο από άλλους και προκαλεί ενόχληση. 453 00:32:15,670 --> 00:32:19,440 Μια συχνά ανεξάρτητη μάγισσα είναι 100 φορές καλύτερη. 454 00:32:21,560 --> 00:32:23,830 Η μάγισσα έκανε; 455 00:32:24,770 --> 00:32:26,320 Έι, άι, άι, άι, άι. 456 00:32:26,320 --> 00:32:27,980 Είδες αυτή τη στολή σήμερα; 457 00:32:27,980 --> 00:32:31,320 Η ιδέα της μάγισσας σήμερα ήταν υπερβολική. 458 00:32:31,320 --> 00:32:32,750 Η σιλουέτα της δεν είναι πολύ κακή. 459 00:32:32,750 --> 00:32:34,840 Τι λέτε, "δεν είναι πολύ κακό;" 460 00:32:34,840 --> 00:32:36,560 Θα μπορούσατε να παντρευτείτε αυτή τη μάγισσα; 461 00:32:36,560 --> 00:32:39,060 Είστε σίγουροι ότι θα ζήσετε με τέτοιο άτομο; 462 00:32:39,060 --> 00:32:40,960 Αρχηγός ομάδας, γιατί με επιλέγεις; 463 00:32:40,960 --> 00:32:43,870 Πες μου να πάω ξανά στο στρατό. 464 00:32:44,800 --> 00:32:46,650 Αυτό είναι εγγύηση. 465 00:32:46,650 --> 00:32:49,830 Μια μάγισσα δεν μπορεί ποτέ να παντρευτεί. 466 00:32:49,830 --> 00:32:52,220 Θα ορκιστώ στον MR μου. 467 00:32:52,220 --> 00:32:54,960 Γιατί να βάλεις το αυτοκίνητό σου στη γραμμή για δεδομένο; 468 00:32:54,960 --> 00:32:57,000 Είναι έτσι; 469 00:33:03,070 --> 00:33:05,920 Και οι τρεις σας θα πρέπει να με βοηθήσετε. 470 00:33:05,920 --> 00:33:11,380 Αν πρόκειται να ανατρέψω την ιστορία πριν από τη λήξη της προθεσμίας επειδή χρειάζομαι τουλάχιστον τα χέρια μιας γάτας. 471 00:33:11,380 --> 00:33:14,870 Θα γράψω το κύριο άρθρο, ώστε ο καθένας από εσάς να λάβει ένα σχετικό άρθρο. 472 00:33:14,870 --> 00:33:18,340 Επειδή το αντικείμενο του αρχηγού ομάδας Byun σκοτώθηκε ούτως ή άλλως. 473 00:33:18,340 --> 00:33:20,810 Και ο ρεπόρτερ Nam, αφού το δικό σου είναι σύντομο νέο, μπορείς να το γράψεις ακόμα και με τα πόδια σου. 474 00:33:20,810 --> 00:33:21,870 Τι εννοείς τα πόδια μου; 475 00:33:21,870 --> 00:33:25,970 Ο αρχηγός της ομάδας Byon Seok Ki μπορεί να γράψει για την πρόβλεψη του κοινωνικού κυματισμού του Kim Jeong Do; 476 00:33:25,970 --> 00:33:29,100 Οι οικονομικές του ικανότητες; Λοιπόν, πολλά θα κάνουν... 477 00:33:29,100 --> 00:33:34,040 Ρεπόρτερ Nam, όταν θα δοθούν τα νέα αύριο, η πλευρά της συζύγου θα γίνει θορυβώδης, οπότε σχεδιάστε κάτι σύντομο. 478 00:33:34,040 --> 00:33:35,800 Καλά; 479 00:33:35,800 --> 00:33:38,110 Κοίτα εδώ, Team Leader Ban. 480 00:33:38,110 --> 00:33:43,200 Τι μας παίρνετε; 481 00:33:43,200 --> 00:33:47,800 Δεν είναι η πρώτη φορά που σε θάβω από εμένα, οπότε γιατί κουράζεσαι τόσο πολύ; 482 00:33:47,800 --> 00:33:50,590 Είναι κακό για την υγεία σας. 483 00:34:00,900 --> 00:34:02,400 Eun Chae; 484 00:34:02,400 --> 00:34:05,990 Οργανώστε τις συνεντεύξεις του Kim Jeong Do τα τελευταία 10 χρόνια. 485 00:34:05,990 --> 00:34:08,390 Τα τελευταία 10 χρόνια; 486 00:34:08,390 --> 00:34:09,750 Αρχηγός ομάδας, 487 00:34:09,750 --> 00:34:13,700 Έχω ένα σημαντικό ραντεβού σήμερα. 488 00:34:13,700 --> 00:34:17,960 Δεν θα μπορούσα απλώς να οργανώσω αρχεία 5 ετών; 489 00:34:19,060 --> 00:34:22,290 Είναι Λευκή Ημέρα. 490 00:34:22,290 --> 00:34:23,180 Εντάξει τότε. 491 00:34:23,180 --> 00:34:24,820 Πραγματικά; 492 00:34:24,820 --> 00:34:29,040 Ω, ευχαριστώ. - Κατά την έξοδό σας, αναποδογυρίστε τον εξοπλισμό και τα υλικά σας. 493 00:34:29,040 --> 00:34:32,990 Ελπίζω να έχετε ένα ωραίο ραντεβού και τα πράγματα να πάνε καλά για τους δυο σας. 494 00:34:35,910 --> 00:34:39,340 Υπάρχει μια σειρά ανθρώπων που θέλουν να κάνουν πρακτική άσκηση. 495 00:34:39,340 --> 00:34:42,840 Δεν μπορούμε να αφήσουμε την ποιότητα του άρθρου να πέσει πάνω από την επιχείρησή σας, σωστά; 496 00:34:42,840 --> 00:34:49,270 Και δεν μπορώ να σου πω τι να κάνεις με την προσωπική σου ζωή, σωστά; 497 00:34:49,270 --> 00:34:52,450 Θα είναι αρκετά καλά 10 χρόνια; 498 00:34:52,450 --> 00:34:54,720 Δούλεψε σκληρά. 499 00:35:01,410 --> 00:35:04,310 λυπάμαι. λυπάμαι. 500 00:35:04,310 --> 00:35:05,850 Έχεις ελέγξει όλα τα παιδιά; 501 00:35:05,850 --> 00:35:09,040 Ναι, λυπάμαι πραγματικά. 502 00:35:09,040 --> 00:35:10,990 καταλαβαίνω. 503 00:35:13,970 --> 00:35:15,590 λυπάμαι. 504 00:35:15,590 --> 00:35:18,620 Μεγάλωσε καλά... 505 00:35:18,620 --> 00:35:20,980 και φορέστε ζεστά ρούχα. 506 00:35:23,070 --> 00:35:25,110 Μπες γρήγορα. 507 00:35:27,850 --> 00:35:28,890 λυπάμαι. 508 00:35:28,890 --> 00:35:32,080 Ξέρεις πόσο φοβήθηκα; Νόμιζα ότι τα παιδιά είχαν απαχθεί. 509 00:35:32,080 --> 00:35:37,620 Τα παιδιά χάρηκαν που έπαιρναν δώρα από τον Άγιο Βασίλη, και το κατέστρεψες κι αυτό. 510 00:35:37,620 --> 00:35:40,990 λυπάμαι. -Στον Άγιο Βασίλη, μπορεί να ήταν μια δουλειά μερικής απασχόλησης για μια μέρα, 511 00:35:40,990 --> 00:35:44,600 αλλά αυτή ήταν μια μέρα που θα μπορούσε να τους έχει μείνει για πάντα μια μόνιμη ανάμνηση. 512 00:35:44,600 --> 00:35:47,480 Δεν μπορώ να σας πληρώσω όπως είχα υποσχεθεί. 513 00:35:50,840 --> 00:35:56,010 Άη Βασίλη, αντίο! 514 00:35:56,010 --> 00:36:02,940 Αντίο! 515 00:36:05,350 --> 00:36:06,580 Ιδιοκτησία 516 00:36:11,350 --> 00:36:16,290 Ναι Ahjumma; - Γνωρίζετε ότι είναι η προθεσμία πληρωμής του ενοικίου σήμερα, σωστά; 517 00:36:16,290 --> 00:36:18,010 ΕΓΩ... 518 00:36:18,010 --> 00:36:20,720 προς το παρόν, μπορώ να σου δώσω πρώτα το μισό; 519 00:36:20,720 --> 00:36:22,680 Όχι, δεν μπορώ πια να σε κάνω πιο χαλαρή. 520 00:36:22,680 --> 00:36:25,200 Πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που εξαντλήσαμε την κατάθεσή σας; 521 00:36:25,200 --> 00:36:27,160 Να ξέρετε ότι έχω βάλει όλα τα πράγματά σας έξω από την μπροστινή πόρτα. 522 00:36:27,160 --> 00:36:30,650 Ahjumma, περίμενε, περίμενε! 523 00:36:30,650 --> 00:36:33,820 Γιατί πάει έτσι σήμερα; 524 00:36:48,770 --> 00:36:52,570 Νέα μηνύματα αυτόματου τηλεφωνητή. Υπάρχει 1 νέο μήνυμα. 525 00:36:52,570 --> 00:36:54,050 Γεια σου, εσυ! 526 00:36:54,050 --> 00:36:55,990 Θα συνεχίσετε να αγνοείτε τις κλήσεις μου; 527 00:36:55,990 --> 00:36:57,980 Δεν τους αγνοούσα, ήμουν απασχολημένος, ξέρεις. 528 00:36:57,980 --> 00:37:01,900 Νομίζω ότι έχω μιλήσει με το μηχάνημα περισσότερο από ό,τι σε εσάς. 529 00:37:01,900 --> 00:37:04,270 Μου λες μόνο να παντρευτώ κάθε μέρα. 530 00:37:04,270 --> 00:37:05,770 Αυτό είναι. 531 00:37:05,770 --> 00:37:09,940 Ji Yeon, αύριο, νωρίς το πρωί, θα πάω σε έναν πολύ επιδέξιο σαμάνο. 532 00:37:09,940 --> 00:37:14,080 Ο πρώτος πελάτης νωρίς το πρωί παίρνει την πιο ακριβή περιουσία. 533 00:37:15,160 --> 00:37:16,870 Νόμιζα ότι ήταν ήσυχο για λίγο. 534 00:37:16,870 --> 00:37:18,960 Λένε ότι οι δεξιότητές της στις μάντεις είναι ασύγκριτες. 535 00:37:18,960 --> 00:37:20,320 Θα μπορούσε να είναι τόσο ακραία όσο εσύ; 536 00:37:20,320 --> 00:37:25,610 Περισσότερο από αυτό, λένε ότι οι γυναίκες με τα οποία μπόρεσε να παντρευτεί είναι περισσότερα από 1000 άτομα. 537 00:37:25,610 --> 00:37:29,390 Πες στον σαμάνο ότι αν συνεχίσει να λέει ψέματα, θα της κάνω μήνυση. 538 00:37:29,390 --> 00:37:33,500 Μην πεις τίποτε άλλο και κάνε όπως λέει ο μάντης αυτή τη φορά! 539 00:37:33,500 --> 00:37:36,140 Όλα αυτά οφείλονται σε αυτό το τράνταγμα. Αυτό το σάπιο τράνταγμα. 540 00:37:36,140 --> 00:37:41,500 Αν δεν είχε εξαφανιστεί έτσι, αύριο θα ήταν η επέτειος του γάμου σας... 541 00:38:03,440 --> 00:38:06,320 Όλα αυτά είναι εξαιτίας αυτής της γυναίκας. 542 00:38:08,960 --> 00:38:13,760 Αν αυτή η γυναίκα δεν μου είχε καταστρέψει τη δουλειά του Άγιου Βασίλη, θα μπορούσα να είχα πληρώσει το νοίκι μου. 543 00:38:15,420 --> 00:38:17,950 Πόσο σου έχω δανείσει; 544 00:38:18,980 --> 00:38:22,030 Αυτή η γυναίκα είναι κακή τύχη. 545 00:38:32,370 --> 00:38:36,720 ♬ Δεν... ♬ 546 00:38:38,320 --> 00:38:43,490 ♬ αγάπη... ♬ 547 00:38:44,700 --> 00:38:51,420 ♬ εγώ... ♬ 548 00:39:00,690 --> 00:39:03,260 ♬ Είμαι έτοιμος σήμερα. ♬ 549 00:39:03,260 --> 00:39:04,540 ♬ Δεν με αγαπάς. ♬ 550 00:39:04,540 --> 00:39:06,980 ♬ Ήρθε η ώρα να μου το πεις, ♬ 551 00:39:06,980 --> 00:39:08,350 ♬ Δεν με αγαπάς. ♬ 552 00:39:08,350 --> 00:39:10,720 ♬ Είναι μια πολύ απλή ιστορία, ♬ 553 00:39:10,720 --> 00:39:15,230 ♬ Δεν με αγαπάς. ♬ 554 00:39:15,230 --> 00:39:16,910 Είναι μια παράξενη γυναίκα! ♬ Δεν με αγαπάς. ♬ 555 00:39:16,910 --> 00:39:19,460 Μετά τη συνάντηση αυτής της γυναίκας, τίποτα δεν πήγε καλά σήμερα. ♬ Δεν με αγαπάς. ♬ 556 00:39:19,460 --> 00:39:23,420 Αχ! Αυτή η γυναίκα της διπλανής πόρτας άρχισε πάλι. ♬ Δεν με αγαπάς. ♬ 557 00:39:28,530 --> 00:39:32,480 Δεν υπάρχει! Δεν υπάρχει ούτε μια γωνιά της για να την αγαπήσει! 558 00:39:32,480 --> 00:39:34,020 Μου κατέστρεψε τη Λευκή Μέρα. 559 00:39:34,020 --> 00:39:36,130 Τι; Μπορώ να γράψω το άρθρο μου με τα πόδια μου; 560 00:39:36,130 --> 00:39:39,930 Δεν έχει συνείδηση, αυτή η μάγισσα! 561 00:39:41,460 --> 00:39:44,510 ♬ Μπορείτε να το κάνετε αυτό καθημερινά, ♬ 562 00:39:44,510 --> 00:39:45,920 ♬ Δεν με αγαπάς. ♬ 563 00:39:45,920 --> 00:39:48,310 ♬ Σε κάποιο άλλο άτομο, ♬ 564 00:39:48,310 --> 00:39:49,880 ♬ Δεν με αγαπάς. ♬ 565 00:39:49,880 --> 00:39:52,010 ♬ Η δική σου και η γυναίκα μου, ♬ 566 00:39:52,010 --> 00:39:53,280 ♬ Δεν με αγαπάς. ♬ 567 00:39:53,280 --> 00:39:56,930 ♬Υπολογίστε το καθένα, κάντε τον απολογισμό του, ♬ 568 00:39:56,930 --> 00:39:59,460 ♬ Το λένε και αυτό αγάπη; ♬ 569 00:39:59,460 --> 00:40:01,530 ♬ Δεν με αγαπάς. ♬ 570 00:40:01,530 --> 00:40:03,410 ♬ Θέλω μια αληθινή καρδιά ♬ 571 00:40:03,410 --> 00:40:04,730 ♬ Χρειάζομαι την αγάπη σου. Αγάπη. ♬ 572 00:40:04,870 --> 00:40:07,450 ♬ Μα γιατί είσαι έτσι; ♬ 573 00:40:07,450 --> 00:40:09,350 ♬ Χρειάζομαι την αγάπη σου. Αγάπη. ♬ 574 00:40:09,350 --> 00:40:11,640 ♬ Εγώ που είμαι έτσι, ♬ 575 00:40:11,640 --> 00:40:14,150 ♬ Δεν μπορείς να με αγαπάς; ♬ 576 00:40:14,150 --> 00:40:15,460 Αυτή η μάγισσα... 577 00:40:15,460 --> 00:40:19,800 Την έχετε δει να βγαίνει με έναν άντρα αυτά τα έξι χρόνια; 578 00:40:19,800 --> 00:40:22,930 Όχι. Αυτή η γυναίκα που δεν έχει αίμα ή δάκρυα. 579 00:40:22,930 --> 00:40:24,970 Ποιος άντρας θα την άγγιζε; 580 00:40:24,970 --> 00:40:27,480 Θέλω να της κάνω το αίμα να χυθεί, 581 00:40:27,480 --> 00:40:30,900 και θέλω να της κάνω τα δάκρυα να ξεχυθούν. 582 00:40:31,510 --> 00:40:34,390 Έχετε έναν καλό τρόπο; 583 00:40:37,740 --> 00:40:40,450 Έχω μια καλή ιδέα. 584 00:40:40,450 --> 00:40:42,220 585 00:40:42,220 --> 00:40:46,850 ♬ Είναι καλύτερα να φύγεις. Καλύτερα να πας. ♬ 586 00:40:55,980 --> 00:40:58,650 Συνήθως τελειώνει μετά από ένα τραγούδι. 587 00:40:58,650 --> 00:41:00,450 Αλλά σήμερα, είναι μέχρι πέντε. 588 00:41:00,450 --> 00:41:03,260 Αυτή η γυναίκα δεν έχει καλά μυαλά. 589 00:41:03,260 --> 00:41:04,700 Επιτρέψτε μου να σας είμαι υπόχρεος προς το παρόν. 590 00:41:04,700 --> 00:41:07,110 Α, μείνε εδώ άνετα για πολύ καιρό. 591 00:41:07,110 --> 00:41:09,270 Είναι άδειο για 3 με 4 φορές την εβδομάδα ούτως ή άλλως. 592 00:41:09,270 --> 00:41:10,970 Γιατί είναι άδειο; 593 00:41:10,970 --> 00:41:13,910 Και ο γιος αυτού του πλούσιου έχει δυσκολίες. 594 00:41:13,910 --> 00:41:16,940 Το χόμπι του μπαμπά μου είναι να αλλάζει τη διαθήκη του μία ή δύο φορές το χρόνο. 595 00:41:16,940 --> 00:41:21,310 Πρέπει να επιστρέφω συχνά στο σπίτι για να μπορέσουμε να κάνουμε αυτή τη σύνδεση και να εκβιάσουμε συναισθηματικά την κληρονομιά. 596 00:41:21,310 --> 00:41:22,700 Σε κάθε περίπτωση, ευχαριστώ. 597 00:41:22,700 --> 00:41:24,610 Υπόλοιπο. Θα σου φέρω κάτι να πιεις. 598 00:41:25,500 --> 00:41:27,060 Καλό ακούγεται. 599 00:41:32,800 --> 00:41:35,240 Πρόσφατα, υπάρχει κάτι που ονομάζεται μοναξιά όπου οι άνθρωποι πεθαίνουν μόνοι, 600 00:41:35,240 --> 00:41:38,050 που έχει γίνει μεγάλο ζήτημα. 601 00:41:38,050 --> 00:41:41,340 Σήμερα νωρίς το πρωί, η κυρία Μπαν Μο που μένει σε ένα διαμέρισμα, 602 00:41:41,340 --> 00:41:44,090 βρέθηκε κρυμμένο. 603 00:41:44,810 --> 00:41:48,620 Αν ακούσουμε τους γείτονες ως μάρτυρες, η Μις Μπαν κοίταξε το πρόσωπο, την εκπαίδευση και τον ετήσιο μισθό. 604 00:41:48,620 --> 00:41:51,410 Ήταν μια γυναίκα με εξαιρετικά υψηλά πρότυπα. 605 00:41:51,410 --> 00:41:54,830 Η αιτία του θανάτου της ήταν η ανύπαντρη και η μοναχική της ζωή. 606 00:41:54,830 --> 00:41:57,740 Και το άγχος που προέκυψε από αυτό. 607 00:42:19,860 --> 00:42:23,150 Είμαι ο δημοσιογράφος Yoon και είμαι εδώ στη σκηνή. 608 00:42:28,520 --> 00:42:30,380 Αυτό που είναι ακόμα πιο λυπηρό είναι ότι 609 00:42:30,380 --> 00:42:33,620 πέθανε μόνη. 610 00:42:33,620 --> 00:42:36,160 Τα ψάρια που είχε στο σπίτι της 611 00:42:36,160 --> 00:42:40,510 άντεξε επίσης μια μακρά μοναξιά... 612 00:42:40,510 --> 00:42:42,250 και δ- 613 00:42:43,510 --> 00:42:46,070 πέθανε. 614 00:42:49,790 --> 00:42:51,600 Μην πεθάνεις. 615 00:42:52,990 --> 00:42:54,850 Ζω. 616 00:42:56,050 --> 00:42:57,880 Μην... 617 00:42:58,320 --> 00:43:00,480 Επιστροφή στο στούντιο. 618 00:43:04,390 --> 00:43:07,430 Ζητάμε από τον εκλιπόντα να αναπαυθεί. 619 00:43:29,060 --> 00:43:30,880 Λοιπόν, δεν μπορεί να γίνει τίποτα. 620 00:43:30,880 --> 00:43:32,600 Η πραγματικότητα είναι ψυχρή. 621 00:43:32,600 --> 00:43:35,510 Ακριβώς επειδή είσαι μάγισσα, δεν μπορείς να αποφύγεις την πραγματικότητα. 622 00:43:35,510 --> 00:43:37,220 Δεν είναι έτσι; 623 00:43:49,170 --> 00:43:50,570 Όχι! 624 00:43:57,220 --> 00:43:58,670 Aish. 625 00:44:02,800 --> 00:44:05,010 Γιατί εμφανίζεται στα όνειρά μου; 626 00:44:05,050 --> 00:44:08,430 Κρατά κακία για την... αΐς! 627 00:44:08,450 --> 00:44:10,530 Α, αυτό με τρόμαξε. 628 00:44:25,300 --> 00:44:27,360 Τι είναι αυτό... 629 00:44:28,150 --> 00:44:32,140 Πέθανες πραγματικά επειδή ήσουν μόνος; 630 00:44:50,980 --> 00:44:52,690 Όλα αυτά είναι εξαιτίας του! 631 00:44:52,690 --> 00:44:57,300 Αν δεν έφευγε μόνο από εσάς, αύριο θα ήταν η επέτειος του γάμου σας! 632 00:45:22,030 --> 00:45:23,590 λυπάμαι. 633 00:45:59,840 --> 00:46:02,820 Πες το με λόγια! Γιατί με χτυπάς; 634 00:46:05,590 --> 00:46:07,880 Είναι όμως τόσο άγρια ​​η μοίρα του παιδιού μου; 635 00:46:07,880 --> 00:46:09,900 Δεν είναι σε σημείο να είναι άγριο. 636 00:46:09,900 --> 00:46:14,270 Είναι τρελό να πέφτει σε έναν κουβά γεμάτο με κακά και να κάνει μια πόζα για κακά. 637 00:46:17,880 --> 00:46:19,860 βρώμικο μπι*χ. 638 00:46:22,730 --> 00:46:24,510 Με ένα σημάδι άγριου δράκου, 639 00:46:30,120 --> 00:46:32,390 Είναι νεκροί. 640 00:46:33,250 --> 00:46:35,520 Τζι Γιον μου;! 641 00:46:36,120 --> 00:46:39,030 Λέω ότι όποιος πιαστεί πεθαίνει. 642 00:46:39,660 --> 00:46:41,520 Ω. 643 00:46:44,350 --> 00:46:47,620 Γι' αυτό έπρεπε να το καθυστερήσω όσο περισσότερο γινόταν. 644 00:46:49,240 --> 00:46:51,480 Αλλά ακόμα και αυτή έχει δεξιότητες. 645 00:46:51,480 --> 00:46:53,290 Αυτό είναι σωστό. 646 00:46:53,290 --> 00:46:54,890 Το παιδί μου είναι ρεπόρτερ σε περιοδικά. 647 00:46:54,890 --> 00:46:57,980 Ένα όχι καν κανονικό, αλλά ένα ξεχωριστό που εκρήγνυται μόνο αποκλειστικές ιστορίες. 648 00:46:57,980 --> 00:47:00,630 Ένας ευκατάστατος ρεπόρτερ! 649 00:47:20,010 --> 00:47:22,790 Συγκλονιστικό! Το...σκάνδαλο του ηθοποιού Kim Jeong Do του έθνους. 650 00:47:32,010 --> 00:47:33,290 Κοιτάξτε. 651 00:47:33,290 --> 00:47:37,880 Το σκάνδαλο του ηθοποιού του Έθνους Kim Jeong Do εκρήγνυται και προκαλεί σάλο. 652 00:47:37,880 --> 00:47:40,660 Πρέπει να είναι αλήθεια. Είναι αλήθεια. 653 00:47:40,660 --> 00:47:44,400 Το σκάνδαλο του ηθοποιού του Έθνους Kim Jeong Do εκρήγνυται και προκαλεί σάλο. 654 00:47:51,070 --> 00:47:54,700 Ναι, αυτό είναι το Trouble Maker. 655 00:47:54,700 --> 00:47:57,380 Ω ναι. Φυσικά και είναι. 656 00:47:57,380 --> 00:48:00,380 -Τι είπατε; -Ναι, αυτή είναι η σέσουλα μας. 657 00:48:05,400 --> 00:48:07,990 Ω ναι. Φυσικά, είναι. 658 00:48:08,300 --> 00:48:10,540 Στη ζωή μου, 659 00:48:10,540 --> 00:48:13,840 αυτό είναι το πιο σέξι Σάββατο. 660 00:48:14,630 --> 00:48:18,710 Απόψε θα έχουμε μια παρέα βραδινή έξοδο! 661 00:48:29,650 --> 00:48:33,190 Αν η Τζι Γιεόν μας παντρευτεί, θα είναι τέλεια! 662 00:48:33,240 --> 00:48:35,050 Τέλειος! 663 00:48:35,710 --> 00:48:38,400 Σου είπα ότι ο γάμος δεν είναι το πρόβλημα εδώ! 664 00:48:39,840 --> 00:48:43,250 Ένα άτομο που κρατάει κακία και ψάχνει να της βάλει ένα μαχαίρι στην πλάτη. 665 00:48:43,700 --> 00:48:45,670 Δεν είναι μόνο ένα ή δύο. 666 00:48:54,570 --> 00:48:57,290 21 Αυγούστου 2006, στο άρθρο του TaeYang Ilbo, 667 00:48:57,290 --> 00:48:59,560 2 εβδομάδες εργάτης θάνατος που σκάβει το άρθρο σχεδιασμού 668 00:48:59,560 --> 00:49:01,530 αποκαλύπτουμε την αδικία που γίνεται στο θύμα και 669 00:49:01,530 --> 00:49:05,720 μήνυση για την οικογένεια του θύματος στον υπεύθυνο, και να παράσχει στοιχεία για να κερδίσει την υπόθεση η οικογένεια του θύματος. 670 00:49:06,250 --> 00:49:09,010 Αυτό το άτομο κέρδισε το βραβείο «Καλύτερος Δημοσιογράφος της Κορέας». με το άρθρο. 671 00:49:09,010 --> 00:49:11,400 Έχετε αυτοπεποίθηση; 672 00:49:11,400 --> 00:49:14,000 Οι γυναικείες καρδιές που έχω ρουφήξει μέχρι τώρα, 673 00:49:14,000 --> 00:49:16,020 ξερεις ποσα ειναι? 674 00:49:17,590 --> 00:49:21,570 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Αυτή η γυναίκα δεν είναι μια κανονική γυναίκα, 675 00:49:21,570 --> 00:49:24,900 οπότε προσέξτε να μην σας μάθουν ποτέ. 676 00:49:24,900 --> 00:49:27,620 Aigoo, το καλύτερο, το καλύτερο! Είσαι πραγματικά απίστευτος! 677 00:49:27,620 --> 00:49:29,970 Είσαι πραγματικά απίστευτος. 678 00:49:30,940 --> 00:49:32,970 Καλά έκανες, καλά έκανες. 679 00:49:32,970 --> 00:49:35,060 Ακολουθεί η απαγόρευση αναφοράς μας. 680 00:49:35,060 --> 00:49:37,880 Μπράβο σας! 681 00:49:38,640 --> 00:49:40,470 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι σκούπισε ένα σκάνδαλο στον Kim Jeong Do. 682 00:49:40,470 --> 00:49:43,650 Είναι απίστευτη, πραγματικά απίστευτη. Είσαι καταπληκτική. 683 00:49:45,310 --> 00:49:48,160 Με συγχωρείτε. 684 00:49:48,160 --> 00:49:49,760 Τι είναι αυτό; 685 00:49:49,760 --> 00:49:52,060 Ο άντρας εκεί μου ζήτησε να σου το δώσω. 686 00:50:00,330 --> 00:50:01,550 Τι είναι αυτό; 687 00:50:01,550 --> 00:50:05,270 Σε χτυπάει αυτός ο άντρας; 688 00:50:06,160 --> 00:50:08,730 Ποιος ξέρει τι μπορεί να υπάρχει εδώ μέσα; 689 00:50:08,750 --> 00:50:10,070 Παρακαλώ πάρτε το πίσω. 690 00:50:10,070 --> 00:50:13,250 Πες του ότι δεν έχω κανένα λόγο να το δεχτώ. 691 00:50:13,590 --> 00:50:15,130 Ναί. 692 00:50:16,090 --> 00:50:19,380 Αρχηγός ομάδας, αυτό δεν είναι καλοί τρόποι. 693 00:50:19,400 --> 00:50:22,200 Αυτό το κοκτέιλ είναι πολύ ακριβό. 694 00:50:22,200 --> 00:50:26,390 Είναι; Έπρεπε να σου το δώσω να το πιεις, το επέστρεψα για τίποτα; 695 00:50:36,400 --> 00:50:38,230 Ήμουν λίγο αγενής, σωστά; 696 00:50:38,450 --> 00:50:40,440 Ρεπόρτερ Ban Ji Yeon. 697 00:50:40,470 --> 00:50:41,740 Με ξέρεις; 698 00:50:41,770 --> 00:50:43,630 Sunbae, γιατί είσαι έτσι; 699 00:50:43,650 --> 00:50:45,660 Έλα κάτσε εδώ. 700 00:50:45,660 --> 00:50:48,950 Ναι, ναι, παρακαλώ καθίστε. 701 00:50:48,950 --> 00:50:51,310 Σας ευχαριστώ. 702 00:50:51,360 --> 00:50:53,910 Εδώ, πιες ένα ποτό. 703 00:50:56,160 --> 00:50:58,700 Aigoo, να έχουμε ένα τοστ; 704 00:50:58,700 --> 00:51:00,190 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 705 00:51:00,190 --> 00:51:01,110 Εδώ. 706 00:51:01,110 --> 00:51:02,190 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 707 00:51:02,190 --> 00:51:04,270 Χάρηκα που σε γνώρισα! 708 00:51:13,550 --> 00:51:18,710 Τον Μάρτιο του 2007. έγραψες ένα εκρηκτικό άρθρο, «Ένας ανέντιμος κρατικός υπάλληλος που έπαιρνε χρήματα από τους λιγότερο τυχερούς»! 709 00:51:18,750 --> 00:51:22,410 Τον Αύγουστο, ενημέρωση για το καθεστώς βίας της σχολής χειροτεχνών. 710 00:51:22,410 --> 00:51:25,730 Α, σωστά! Υπήρχε επίσης μια ταινία βασισμένη σε αυτό το περιστατικό. 711 00:51:25,730 --> 00:51:27,970 Α, έτσι είναι; 712 00:51:27,970 --> 00:51:29,930 Αρχηγός ομάδας, είσαι φοβερός! 713 00:51:30,000 --> 00:51:33,390 Εκπληκτική επιτυχία! Πρέπει να είναι θαυμαστής σου, Sunbae. 714 00:51:33,390 --> 00:51:36,150 Υπάρχουν πολλοί τέτοιοι άνθρωποι. 715 00:51:40,850 --> 00:51:46,010 Πώς μπορεί ένας νέος και όμορφος άνθρωπος να γράψει ένα τόσο επικίνδυνο άρθρο; 716 00:51:47,390 --> 00:51:49,640 Ποιο είναι το μυστικό σου; 717 00:51:49,670 --> 00:51:51,530 Μυστικό; 718 00:51:51,530 --> 00:51:53,300 Δεν έχω κάτι τέτοιο. 719 00:51:54,800 --> 00:51:59,810 Το κύριο άρθρο του Trouble Maker για το σκάνδαλο του Kim Jeong Do σήμερα... 720 00:51:59,860 --> 00:52:01,890 ήταν δικό σου, σωστά; 721 00:52:01,890 --> 00:52:05,000 Αυτό είναι σωστό! Αυτό είναι το έργο του Team Leader Ban. 722 00:52:05,000 --> 00:52:08,140 Η εφημερίδα μας σάλωνε γι' αυτό και σήμερα. 723 00:52:09,270 --> 00:52:11,940 Είναι τιμή μου που σε γνωρίζω έτσι. 724 00:52:11,940 --> 00:52:13,610 Ρεπόρτερ Μπαν. 725 00:52:32,400 --> 00:52:34,580 Α, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 726 00:52:37,860 --> 00:52:39,800 Πρέπει να δικαιολογηθώ. 727 00:52:43,870 --> 00:52:46,080 Αχ, ουάου! 728 00:52:46,080 --> 00:52:50,490 Είναι τόσο όμορφος. 729 00:52:52,750 --> 00:52:55,420 Α, πού είναι το πιστολάκι; 730 00:52:55,950 --> 00:52:58,540 Στο πρώτο συρτάρι; Δεν είναι εδώ. 731 00:52:58,540 --> 00:53:01,880 Δεύτερος; Α, εντάξει. 732 00:53:01,880 --> 00:53:02,680 Γεια σου! 733 00:53:02,680 --> 00:53:04,020 Γιατί; Γιατί; Γιατί; 734 00:53:04,020 --> 00:53:05,100 Ντονγκ Χα, 735 00:53:05,100 --> 00:53:07,170 θέλετε να έρθετε για δωρεάν ποτά; 736 00:53:08,780 --> 00:53:11,940 Έχω αυτή την καταπληκτική δουλειά σήμερα. 737 00:53:11,940 --> 00:53:13,670 Τι είναι αυτό; 738 00:53:14,600 --> 00:53:17,580 Σκέφτηκα ότι δεν είναι σωστό να ζητήσω πρώτα τον αριθμό σου, 739 00:53:17,630 --> 00:53:20,000 Γι' αυτό, επικοινωνήστε μαζί μου πρώτα, Ρεπόρτερ Μπαν. 740 00:53:20,050 --> 00:53:21,820 Θα περιμένω. 741 00:53:23,390 --> 00:53:25,080 Αρχηγός ομάδας. 742 00:53:25,080 --> 00:53:26,610 Sunbae! 743 00:53:27,570 --> 00:53:29,260 Πάρτε το. 744 00:53:34,710 --> 00:53:36,330 Λοιπόν... 745 00:53:40,390 --> 00:53:43,700 Φοβερό! Αν είναι Morning Daily, δεν είναι ελίτ; 746 00:53:43,750 --> 00:53:45,650 Το περσινό ποσοστό αγώνων ήταν 1000:1. 747 00:53:45,660 --> 00:53:47,450 1000:1;! 748 00:53:47,450 --> 00:53:51,490 Φαίνεται πολύ νεότερος. Ειλικρινά, ζηλεύω λίγο. 749 00:53:51,500 --> 00:53:55,350 Φυσικά. Μια ικανή γυναίκα είναι η τάση. 750 00:53:55,370 --> 00:53:58,680 Sunbae, βάλε τα δυνατά σου. Καλή τύχη! 751 00:53:58,720 --> 00:53:59,510 Μαχητικός! 752 00:53:59,510 --> 00:54:01,640 Δώστε τα όλα. Μαχητικός! 753 00:54:04,020 --> 00:54:06,070 Θα πάω στην τουαλέτα. 754 00:54:20,010 --> 00:54:23,480 Σωστά, Ban Ji Yeon. Είσαι ακόμα καλά. 755 00:54:24,330 --> 00:54:27,910 Φακίδες, λεπτές ρυτίδες, μαύροι κύκλοι, τριφύλια. 756 00:54:27,940 --> 00:54:30,870 Μπορείτε να πάτε όλοι μακριά σήμερα; 757 00:54:39,630 --> 00:54:41,500 Τι; Σου έχουν δώσει τέτοια δουλειά; 758 00:54:41,500 --> 00:54:43,210 Είναι απλά ένα αστείο. 759 00:54:43,210 --> 00:54:46,130 Για να γιορτάσουν ότι έσκασε μια αποκλειστική, είπαν ότι απλώς της κάνουν ένα αστείο. 760 00:54:46,130 --> 00:54:49,820 Για πολλούς ανθρώπους το να παίζουν ένα αστείο με ένα μόνο άτομο δεν είναι αστείο, είναι βία. 761 00:54:49,820 --> 00:54:50,660 Μην κάνετε τέτοια δουλειά. 762 00:54:50,660 --> 00:54:52,780 Ορίστε πάλι! 763 00:54:52,800 --> 00:54:54,840 Απλά πιες και φύγε. 764 00:54:55,590 --> 00:54:58,570 Είναι αυτή η γυναίκα. 765 00:55:24,870 --> 00:55:27,890 Όλοι, περνάτε καλά; 766 00:55:27,890 --> 00:55:28,710 Ναί! 767 00:55:28,710 --> 00:55:30,260 Περνάς καλά; 768 00:55:30,330 --> 00:55:31,330 Ναί! 769 00:55:31,330 --> 00:55:33,260 Παρακαλώ ακούστε για ένα λεπτό. 770 00:55:33,260 --> 00:55:35,420 Από όλους τους ανθρώπους που είναι εδώ μέσα αυτή τη στιγμή, 771 00:55:35,460 --> 00:55:37,940 στο πιο ρομαντικό ζευγάρι 772 00:55:37,940 --> 00:55:40,190 θα κάνουμε μια εκδήλωση για να χαρίσουμε 773 00:55:40,190 --> 00:55:44,420 ένα ποτό vintage 2006. 774 00:55:44,420 --> 00:55:47,420 Α, αυτό είναι καλό. 775 00:55:47,420 --> 00:55:50,040 Μια εξομολόγηση ή μια πρόταση, 776 00:55:50,040 --> 00:55:52,110 δεν έχει σημασία τι είναι, 777 00:55:52,110 --> 00:55:54,970 υπάρχει κάποιος που να είναι αρκετά γενναίος; 778 00:55:54,970 --> 00:55:58,060 Σου είπα να μην το κάνεις. Μην το κάνεις. 779 00:55:58,930 --> 00:56:01,090 Ω, αυτός ο άνθρωπος εκεί! 780 00:56:01,120 --> 00:56:03,040 Όλοι, χειροκροτήστε του! 781 00:56:03,040 --> 00:56:04,480 Ναί. 782 00:56:05,330 --> 00:56:09,460 Παρακολουθήστε και δείτε πόσο cool είναι αυτός ο hyung. 783 00:56:19,220 --> 00:56:21,740 Θα μου έδινες μια ευκαιρία; 784 00:56:22,530 --> 00:56:23,740 Ωχ μου. 785 00:56:23,740 --> 00:56:25,520 Αυτό είναι τόσο ωραίο! 786 00:56:25,520 --> 00:56:27,860 Ακόμα και σαν άντρας τον βρίσκω όμορφο! 787 00:56:27,890 --> 00:56:31,200 Team Leader Ban, πετύχατε το τζακ ποτ! 788 00:56:32,490 --> 00:56:36,660 Κι εγώ ντρέπομαι.. μιας και είναι η πρώτη μου φορά. 789 00:56:37,150 --> 00:56:39,600 Πηγαίνετε. 790 00:56:39,600 --> 00:56:42,220 Αρχηγός ομάδας. 791 00:56:42,870 --> 00:56:45,350 Βιασύνη! 792 00:56:46,130 --> 00:56:49,370 Επιτρέψτε μου να ζητήσω άλλο ένα χειροκρότημα. 793 00:56:49,370 --> 00:56:52,130 Α, στάσου εκεί. 794 00:56:52,130 --> 00:56:54,420 Α, ευχαριστώ. 795 00:56:54,900 --> 00:56:58,840 Τώρα, είστε δύο ζευγάρι; 796 00:57:00,320 --> 00:57:02,600 Όχι, όχι ακόμα. 797 00:57:02,600 --> 00:57:04,860 Εδώ θέλω να ομολογήσω. 798 00:57:04,860 --> 00:57:06,820 Εδώ, αυτή τη στιγμή; 799 00:57:06,820 --> 00:57:09,140 Ουάου, σου εύχομαι επιτυχία. 800 00:57:09,170 --> 00:57:12,240 Παρακαλώ δώστε ένα μεγάλο χειροκρότημα για αυτόν τον θαρραλέο άνθρωπο. 801 00:57:20,410 --> 00:57:22,460 Ji Yeong. 802 00:57:24,240 --> 00:57:25,640 Τζι Γιονγκ; 803 00:57:26,360 --> 00:57:27,720 Ναί. 804 00:57:29,560 --> 00:57:31,640 Ji Yeong, 805 00:57:31,670 --> 00:57:34,370 είσαι η γυναίκα που ονειρευόμουν. 806 00:57:35,250 --> 00:57:39,240 Πανκ, σίγουρα προσέχεις τις γυναίκες. 807 00:57:39,250 --> 00:57:42,350 Μόνο μια στιγμή. Αυτό είναι το τέλος; 808 00:57:42,350 --> 00:57:44,100 Αυτό είναι πολύ αδύναμο. 809 00:57:44,100 --> 00:57:46,750 Δεν μπορώ να σου δώσω το βραβείο έτσι. 810 00:57:46,750 --> 00:57:48,260 Τι πρέπει να κάνουν; 811 00:57:48,300 --> 00:57:51,290 Φιλί! Φιλί! 812 00:57:51,290 --> 00:57:58,580 Φίλησέ την! Φίλησέ την! 813 00:58:00,430 --> 00:58:02,390 Ji Yeong, κλείσε τα μάτια σου. 814 00:58:06,850 --> 00:58:09,520 Σήμερα είναι 15 Μαρτίου. 815 00:58:09,530 --> 00:58:11,150 Ξεκινώντας πριν από έξι χρόνια, 816 00:58:11,150 --> 00:58:15,430 Η 15η Μαρτίου ήταν πάντα η κακή μέρα της ζωής μου. 817 00:58:18,620 --> 00:58:20,700 Ji Yeong, κλείσε τα μάτια σου. 818 00:58:21,600 --> 00:58:25,650 Αλλά από σήμερα, αυτό μπορεί να αλλάξει. 819 00:58:26,470 --> 00:58:29,540 Αν ήταν τώρα 820 00:58:30,200 --> 00:58:32,980 κλείνω τα μάτια μου. 821 00:58:52,960 --> 00:58:54,100 Τι; Τι είναι αυτό; 822 00:58:54,100 --> 00:58:57,160 Δεν μπορώ να το κάνω. Δεν μπορώ να το κάνω. 823 00:58:57,160 --> 00:59:02,370 Κοιτάζοντάς σε από κοντά, μοιάζεις με μια εντελώς ηλικιωμένη γυναίκα. 824 00:59:02,370 --> 00:59:06,820 Αν το ερωτεύεσαι πολύ εύκολα, δεν είναι διασκεδαστικό, Ahjumma. 825 00:59:08,010 --> 00:59:12,040 Δεν μπορώ να κάνω. Δεν θα το πιω. Συγνώμη! Συγνώμη! 826 00:59:15,080 --> 00:59:17,320 Το έπεσες τελείως! 827 00:59:17,320 --> 00:59:21,580 Ακόμη και για μια μάγισσα, είναι δύσκολο να συμπεριφέρεσαι ψύχραιμα. 828 00:59:29,430 --> 00:59:32,680 Σήμερα είναι 15 Μαρτίου. 829 00:59:32,730 --> 00:59:35,470 Στη ζωή μου, 15 Μαρτίου 830 00:59:36,050 --> 00:59:38,300 είναι πάντα ένας εφιάλτης. 831 01:00:10,980 --> 01:00:12,930 Μείνε ακίνητος. 832 01:00:17,040 --> 01:00:19,590 Είσαι τόσο παράξενη γυναίκα. 833 01:00:20,290 --> 01:00:24,970 Αν μείνω μαζί σου, θα συνεχίσω να έχω μπελάδες. 834 01:00:35,840 --> 01:00:38,370 Σήμερα είναι 15 Μαρτίου. 835 01:00:39,270 --> 01:00:43,220 Είναι πραγματικά ένας εφιάλτης; 836 01:01:06,540 --> 01:01:08,360 ~ Προεπισκόπηση ~ Φοβερό μωρό; 837 01:01:08,360 --> 01:01:10,420 Σπανάκι που έχει βράσει για 30 λεπτά, 838 01:01:10,420 --> 01:01:13,820 ψωμί που έχει λήξει εδώ και 3 μήνες, καλύπτεται σε... 839 01:01:13,820 --> 01:01:14,380 μούχλα! 840 01:01:14,380 --> 01:01:16,530 Μασημένο, μετά φτύσιμο... 841 01:01:16,580 --> 01:01:18,800 Αγγούρια τουρσί~ 842 01:01:18,800 --> 01:01:21,140 Ω, Jong Suk. 843 01:01:21,140 --> 01:01:23,980 Η κόρη μου τρελαίνεται. 844 01:01:24,020 --> 01:01:29,070 Είμαι ο μόνος φίλος που έχει απομείνει από τον Ji Yeon, ο Baek Na Rae. 845 01:01:29,960 --> 01:01:33,350 Θα αναζητήσω νομική ευθύνη από το περιοδικό που το ανέφερε πρώτο. 846 01:01:33,370 --> 01:01:36,230 Αυτή η ρεπόρτερ, είπες ότι είναι η χαμπάρι σου. 847 01:01:36,230 --> 01:01:37,300 Το κάνατε; 848 01:01:37,300 --> 01:01:38,980 Κατηγορούμενος Ban Ji Yeon. 849 01:01:40,030 --> 01:01:44,890 Ji Yeon, έχεις καταδικαστεί σε 2 χρόνια και 6 μήνες. 850 01:01:56,580 --> 01:01:58,890 Ένα ραντεβού μεταξύ μιας μάγισσας και μιας ομορφιάς... 851 01:01:58,890 --> 01:02:00,480 Κάτι είναι λίγο φρικτό σε αυτό. (Horrotic, cross btwn horror and erotic) 852 01:02:00,480 --> 01:02:02,780 Με χτύπησαν εντελώς σαν σκυλί.